Je vous mets l’intégralité de la citation dans le texte ci-dessous. Les mots de Starhawk sont tellement précieux que ça fait vibrer tout mon être. Ce qui est intéressant c’est que ça peut s’appliquer à tous les domaines et du plus petit au plus grand. Ça parle à chacun.e tout en étant universel.
Ça m’a d’autant plus touchée que c’est exactement ce que l’on fait durant la formation Bio-integrity Yoga – Les Fascias en Vinyasa incarnée par Célina Hwang
On crée une forme de yoga qui s’adapte à chacun tout en s’adressant à l’universel… Ou en tout cas c’est ma compréhension du moment. Ça me réjouis au plus profond de mon cœur tout ça.
En Anglais (traduction française plus bas).
Here is the long version quote :
Our way out involves both resistance and renewal: saying no to what is, so that we can reshape and recreate the world. Our challenge is communal, but to face it we must be empowered as individuals and create structures of support and celebration that can teach us freedom. Creation is the ultimate resistance, the ultimate refusal to accept things as they are. For it is in creation that we encounter Mystery.
En français
Voici la version longue de la citation traduite :
Notre seule issue implique à la fois résistance et renouveau : dire non à ce qui est, afin de pouvoir remodeler et recréer le monde. Notre défi est collectif, mais pour y faire face, nous devons nous autonomiser en tant qu’individus et créer des structures de soutien et de célébration pouvant nous enseigner la liberté. La création est la résistance ultime, le refus ultime d’accepter les choses telles qu’elles sont. Car c’est dans la création que nous rencontrons le mystère.